بين نبضتين

النصوص‭ ‬الشعرية:‭ ‬محمد‭ ‬الحدوشي‭ ‬الورياغلي

الصور‭: ‬عثمان‭ ‬الساخي

بالعربية‭ ‬والفرنسية‭ ‬من‭ ‬ترجمة:‭ ‬أحمد‭ ‬الفاسي

يجمع‭ ‬هذا‭ ‬العمل‭ ‬بين‭ ‬النص‭ ‬الشعري‭ ‬والصورة‭ ‬الفوتوغرافية،‭ ‬وهي‭ ‬ممارسة‭ ‬ليست‭ ‬جديدة،‭ ‬لكنها‭ ‬تتيح‭ ‬إمكانات‭ ‬مختلفة‭ ‬للقراءة‭ ‬والتأويل،‭ ‬خصوصا‭ ‬حين‭ ‬تتجاوز‭ ‬الصورة‭ ‬وظيفتها‭ ‬التوضيحية‭ ‬لتصبح‭ ‬عنصرا‭ ‬مشاركا‭ ‬في‭ ‬إنتاج‭ ‬المعنى‭. ‬ومن‭ ‬هذا‭ ‬المنطلق،‭ ‬نتناول‭ ‬ديوان‭ ‬‮«‬بين‭ ‬نبضتين‮»‬‭ ‬للشاعر‭ ‬محمد‭ ‬الحدوشي‭ ‬الورياغلي،‭ ‬الذي‭ ‬يجمع‭ ‬بين‭ ‬القصائد‭ ‬والصور‭ ‬الفوتوغرافية‭ ‬للفنان‭ ‬عثمان‭ ‬الساخي،‭ ‬في‭ ‬تجربة‭ ‬تستدعي‭ ‬قراءة‭ ‬العلاقة‭ ‬بين‭ ‬الكلمة‭ ‬والصورة،‭ ‬وما‭ ‬تفتحه‭ ‬من‭ ‬احتمالات‭ ‬دلالية‭ ‬أمام‭ ‬المتلقي‭.‬

‭ ‬978-9920-438-46-9